-
1 förutfattad mening
yksipuolisuusennakkoasenneennakkoluulopuolueellisuus -
2 förutfattad
[²f'ö:ru:tfat:ad]adj.предвзятый(ha) förutfattad mening (fördom) (om något)--предвзятое мнение (предрассудок) -
3 förutfattad
förutfattad vorgefasst;förutfattad mening vorgefasste Meinung;med (utan) förutfattad mening (un)voreingenommen -
4 mening
mening [˅meːniŋ] (-en; -ar)1. Meinung f, Ansicht f;allmänna meningen die öffentliche Meinung;ha förutfattad mening voreingenommen sein ( mot gegen);jag är av samma mening som Ni ich bin Ihrer Meinung;enligt min mening meiner Meinung ( oder Ansicht) nach, meines Erachtens;ändra mening seine Meinung ändern, sich eines Besseren besinnen2. Sinn m; Bedeutung f;i egentlig mening im eigentlichen Sinne3. Absicht f;det var inte min mening es lag nicht in meiner Absicht4. GRAM Satz m -
5 preconception
n. förutfattad mening; förutfattad idé; fördom -
6 fördom
[²f'ö:r_dom:]subst.предрассудокuppfattning som inte har något sakligt stöd, förutfattad mening————————предрассудок, предубеждение -
7 bias
n. förutfattad mening, fördom; benägenhet--------v. göra partisk, påverka* * *1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) partiskhet, positiv (negativ) inställning till2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) ensidig belastning, tyngd2. verb(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) påverka- biassed- biased -
8 prejudice
n. förutfattad mening; fördom; fördomsfullhet--------v. uttrycka fördomar; missbruka rättigheter* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fördom[]2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) inge ngn fördomar2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) inverka menligt på, skada• -
9 prepossession
n. positivt intryck; förkärlek, böjelse; positiv förutfattad mening -
10 unvoreingenommen
unvoreingenommen fördomsfri, objektiv, utan förutfattad mening -
11 Voreingenommenheit
Voreingenommenheit f fördom, partiskhet, förutfattad mening